Untuk seseorang yang telah menggelisahkan malam-malamku.

Sesosok tubuh berdiri anggun, tegak di tepian kolam di suatu malam

Bulan bersembunyi di balik awan

Bulan merasa malu bersanding

Dengan elok paras hati teratai yang tegak di tepian kolam malam itu.

Duhai adinda teratai kolam maharaja, seekor kumbang legam terbuai harummu

Namun bagaimana dapat dia kenali, puspa mana yang binarkan malamnya

Berilah tanda, agar tak sesat sayap membawanya.

Di sudut lain,

Seorang lelaki berdiri di atas kertas basah malam itu

matanya berkaca-kaca menatap langit

Ditemani bayangan bulan, dan bayangannya sendiri

“apakah yang dicarinya? Siapakah yang dinantinya?”

Akhirnya malampun berlalu,

Teratai biru bercumbu dengan hangat mentari pagi

Kemanakah kumbang itu?

Di sudut lain kolam itu

Sang kumbang menahan perih

Sayapnya terluka diterpa angin semalam

Dan lukanya tembus hingga ke jantung

Mengintip dari kelopak matanya yang basah

Dalam hatinya berkata

“Karena tak mungkin bagiku memiliki harummu duhai puspa hati,

Biarlah aku memandangmu dari kejauhan

Ijinkan aku menatapmu ketika menari bersama mentari

Karena engkaulah cahaya itu bagiku”

Dan marilah bersiap tidur komang ady, sudah menjelang pagi, sudahilah angan-angan liar itu, karena embun yang kau ciptakan malam ini akan menguap esok hari.